Forschung aus Kärnten – FHDigitale Kompetenz auf Ukrainisch

Die FH Kärnten unterstützt ein Projekt, in dem ukrainische Lehrer auf den aktuellen Stand der Onlinetechnik gebracht werden.

07.00 Uhr, 21. März 2021

Home Office und Fernlehre sind die neue Normalität – nicht nur bei uns, sondern überall, wo das Coronavirus sein Unwesen treibt. Die Ukraine ist davon nicht verschont geblieben – allerdings hatte sie bei der Umstellung auf das digitale Arbeits- und Ausbildungsleben ganz andere Voraussetzungen: „Als alle Schulen und Universitäten auf Distanzlehre umstellen mussten, wurde vielerorts komplettes Neuland betreten“, sagt Antonina Hammermüller.

Die gebürtige Ukrainerin betreut im Studienbereich Engineering & IT an der FH Kärnten das Projekt „dComFra“, das sich mit der Erstellung eines digitalen Kompetenzrahmens für ukrainische Lehrer und andere Bürger befasst. Die Pandemie machte dieses Ansinnen umso aktueller – Ziel des EU-geförderten Projekts ist, Menschen in der Ukraine im Umgang mit den neuen digitalen Technologien auf das europäische Level zu bringen. Ausgearbeitet werden dafür eine Reform des Systems der Lehrerausbildung in der Ukraine und die Schaffung eines Netzwerks, das Bildungseinrichtungen, Verbände, staatliche Behörden und Wirtschaft zusammenbringt. Zu diesem Zweck gab es bereits Schulungen und Treffen für Vertreter ukrainischer Universitäten in europäischen Ländern.

Die nächsten Schritte sind die Entwicklung von Online-Kursen, die sich an Lehrer und Bürger wenden sowie ein Pilotprojekt zur Ausbildung von Flüchtlingen und Veteranen des Russland-Konflikts. „Das sind Menschen, die bisher überhaupt keinen Bezug zu Computern hatten. Hier erhalten sie ihre ersten digitale Kompetenzen“, sagt Hammermüller.

Junge Ukrainer haben mit digitalen Technologien kaum Schwierigkeiten, wir wollen Menschen ab 50 plus erreichen.

Antonina Hammermüller
FH Kärnten Antonina Hammermüller
Antonina Hammermüller © FH Kärnten

Die Strategie, die mit „dComFra“ verfolgt wird, richtet sich an die älteren Bevölkerungsschichten. „Junge Ukrainer haben im Umgang mit digitalen Technologien kaum Schwierigkeiten, uns geht es darum, Menschen ab 50 plus zu erreichen“, so Hammermüller. Pandemiebedingt kann sie ihre Netzwerktreffen zur Zeit auch nur virtuell abhalten – hofft aber, bald wieder vor Ort zu sein.

PROJEKTINFOS

dComFra wird vom Erasmus+ Programm der EU unterstützt und ist auf drei Jahre angelegt. Die Projektleitung liegt bei Thomas Klinger, Projektbegleiter sind Christian Kreiter, und Antonina Hammermüller.

Teilnehmerländer sind neben Österreich und der Ukraine auch Tschechien, Polen, Rumänien und Litauen. Nächster Meilenstein ist ein Pilotprojekt mit 140 Flüchtlingen und Kriegsveteranen des Russlandkonflikts.

Link to publications

Ukrainian national digital coalition “Coalition of digital transformation”

The coalition made by the initiative of the ERASMUS+ project-working group: КА2 CBHE dComFra – “Digital competence framework for Ukrainian teachers and other citizens” 598236-EPP-1-2018-1-LT-EPPKA2-CBHE-SP.
Public Union “HIGH-TECH office Ukraine” and all-Ukrainian public organization “Ukrainian Association of information technology specialists” were elected as partners-coordinators of the coalition.

The Memorandum signing ceremony regarding to creation of the Ukrainian national digital coalition “Coalition of digital transformation” took place on September 5 in the News Agency “UKRINFORM” (https://www.ukrinform.ua/rubric-presshall/2772462-stvorenna-koalicii-cifrovoi-transformacii.html)
The “Coalition of digital transformation” includes 46 public and private institutions and organizations, educational institutions and public organizations.

During the signing was emphasize, that the digital transformation of the economy and society is one of the significant factors of economic growth, job creation, improving the life quality of citizens and the development of democracy in Ukraine.

Specified, that activities of the “Coalition of digital transformation” will straightened on consolidating and coordinating the initiatives and efforts of all partners in the field of digital development and Ukrainian integration to the European digital space (EU Single digital market).

The main areas of cooperation within the framework of the Memorandum should be:

  • spreading of information on modern digital technologies and practices of their use;
  • creation and development of appropriate infrastructure for the obtaining and improvement of digital skills of young people and society in total for increasing the employment level and effective use of digital opportunities;
  • harmonization with the Digital Agenda and the Digital Single Market of the European Union;
  • access improving to digital infrastructure and the Internet;
  • integration of digital technologies into production processes or digitalization of industry;
  • encouragement of digital development of human settlements and regions;
  • digitalization of science, development of Ukrainian e-infrastructures;
  • promoting the development of creative industries, cybersecurity systems and other areas of digital transformation of Ukraine;
  • progress of international cooperation in the field of digital technologies and digital skills.

Speakers of the Memorandum signing were: 
National coordinator of the project “Digital competence framework for Ukrainian teachers and other citizens” of the European Union ERASMUS+ program Sergey Bronin; 
Executive Director of the GS “HIGH-TECH office Ukraine” Adrey Biryukov; 
President of the NGO “Agency for European innovations” Ivan Kulchitsky; 
President of the NGO “Polesie Foundation for international and regional analysis”, representative of the project “Promotion of the agenda and institutional prerequisites for the development of digital competencies in Belarus, Ukraine and Georgia” Maxim Koryavets; 
Chief of staff of Sumy regional state administration Dmitry Zhivitsky; 
General Director of the Association of industrial automation enterprises of Ukraine Alexander Yurchak; 
General Director of the Association of information technology enterprises of Ukraine Yuri Peroganich.

As noted during the signing, national digital coalitions now established in 23 European countries. Digital coalitions are transparent partnerships between digital transformation objects, promoting digital skills in country members that work together to implement digital transformation, develop the digital economy and improve digital skills at the national, regional or local level.

Within the framework of the coalition created a working group for the development of digital skills, which included all universities-participants of the dComFra project consortium “Digital competence framework for Ukrainian teachers and other citizens” of the European Union ERASMUS+ program.